탁월한 전투기 조종사이자 지휘관이었던 딘 헤스, 그가 직접 겪은 한국전쟁을 말한다!
60년 전, 한국전쟁이 발발했을 당시 대한민국 공군의 전력은 보잘것 없었다. 정찰기와 훈련기 몇 대만을 가진 한국 공군을 지원하기 위해 미 공군에서 전투기를 제공하고, 전투기 조종사를 훈련하기 위해 교관을 파견한다. 이렇게 파견된 미국 장교의 이름은 딘 헤스. 군 입대 전 목사였던 특이한 이력의 소유자였다. 그는 1950~1951년까지 한국 공군 전투기 조종사들을 훈련시켰을 뿐 아니라 그 자신도 250회 출격하여 임무를 수행했다. 또한, 수많은 전쟁고아들을 구한 영웅이었다. 그가 한국 공군과 함게 하면서 바라본 한국, 한국인은 어떤 모습인가?『신념의 조인』에서 저자는 전쟁의 참상과 그 속에서도 피어나는 인간애를 담담하게 서술하고 있다.

저자 : 딘 E. 헤스   저자 딘 E. 헤스(Dean E. Hess)는 미 공군 예비역 대령. 1917년 미국 오하이오주 출생. 목사로 안수 받은 지 반년 만에 군에 입대, 전투기 조종사로 제2차 세계대전과 한국전쟁에 참전했다. 1950~1951년 한국에서 250회 전투 출격해 눈부신 전과를 올렸으며, 한국 공군 전투기 조종사 육성에 지대한 공헌을 하였다. 또한 전쟁고아 돕기에도 앞장을 서왔다. 대한민국 무공훈장, 소파상 등을 수상했으며 서울대에서 명예박사학위를 받았다. 현재 오하이오주 데이튼에 거주하고 있다. 역자 : 이동은   역자 이동은은 1943년 출생하고 1967년에 연세대학교 의과대학을 졸업했다. 1967~1970년 육군 군의관으로 복무하였으며 1971년에 미국으로 이주했다. 1979년 미국 외과 전문의 자격을, 1985년에 한국 외과 전문의 자격을 취득하였다. 1983년 미국 외과학회 정회원이 되었으며, 1977년부터 지금까지 오하이오주 데이튼에서 의료업에 종사하고 있다.

추천사
한국의 독자들에게 전하는 말
특별히 밝히고 싶은 이름들

제1장 네 믿음대로 되리라
제2장 내 고향의 소년시절
제3장 신학공부와 첫 직장
제4장 군인 생활의 첫걸음
제5장 유럽전선 I
제6장 유럽전선 II
제7장 대학원 시절
제8장 한국전쟁의 시작
제9장 대구 I
제10장 대구 II
제11장 대구 III
제12장 진해 I
제13장 진해 II
제14장 진해 III
제15장 여의도
제16장 여의도에서 평양으로
제17장 평양
제18장 대동강변의 기도
제19장 장난감 자동차 작전
제20장 대전 I
제21장 대전 II
제22장 여의도 주점
제23장 1951년의 봄

1956년판의 맺는말
1987년판의 맺는말
그 이후의 이야기들
옮긴이의 말
전송가의 유래

 

한국 공군과 전쟁고아의 아버지, 딘 헤스
그가 말하는 한국전쟁의 참상과 인간애의 메아리

한국전쟁 당시 대한민국 공군의 뒤에 한 사람이 있었다.
탁월한 전투기 조종사이자 지휘관이었던 딘 헤스.
그가 직접 겪은 한국전쟁을 말한다!

올해로 한국전쟁이 발발한 지 60년이 된다. 이 전쟁에서 군인과 민간인을 합쳐 수많은 사상자가 나왔으며 휴전선으로 한반도가 두 동강 나는 결과를 가져왔다. 현재 세계 유일의 분단국가로 남은 우리에게 이 전쟁은 잊어서도 안 되고 잊을 수도 없는 아픈 기억이다. 이러한 한국전쟁의 참상을 알려줄 수 있는 한권의 책이 도서출판 플래닛미디어에서 출간되었다. 『신념의 조인(信念의 鳥人, 원제 Battle Hymn)』은 한국전쟁에 참전하여 한국 공군의 육성을 도운 미 공군 전투기 조종사가 전쟁 중 겪은 일화를 직접 서술한 것이다.
한국전쟁 당시 정찰기와 훈련기 몇 대만을 가진 대한민국 공군의 전력은 보잘것없어서 적을 막아낼 수 있는 처지가 아니었다. 이러한 한국 공군을 지원하기 위해서 미 공군에서는 전투기를 제공하고, 전투기 조종사를 훈련하기 위해 교관을 파견한다. 이렇게 한국 공군 훈련부대의 책임자로 파견된 미군 장교의 이름은 딘 헤스Dean Hess. 군 입대 전 목사였던 특이한 이력의 소유자였다. 이 책의 제목은 헤스의 좌우명에서 비롯된 것이다. 그의 좌우명 ‘By Faith I Fly’를 옮긴 ‘信念의 鳥人’이라는 표어가 그의 비행기 동체에 쓰여 있었는데, 이는 그와 친분을 가졌던 이승만 대통령이 선사한 것이라 한다. 그는 1950~1951년까지 한국 공군 전투기 조종사들을 훈련시켰을 뿐 아니라, 그 자신도 250회 출격하여 임무를 수행했다. 그는 또한 수많은 전쟁고아들을 구한 영웅이었다. 중공군의 침입으로 남쪽으로 후퇴할 때, 천여 명의 전쟁고아를 군 수송기를 동원해 서울에서 제주도로 수송하도록 공군 지휘부를 설득하였다. 후에도 제주도에 정착한 고아들을 돕기 위해 많은 노력을 기울였다. 『신념의 조인』을 저술한 것도 이 같은 도움의 일환이었다. 이 책은 ‘전송가(Battle Hymn)’라는 제목으로 영화화되어 한국에서도 상영되었는데, 그는 책의 인세와 영화화로 얻은 수입 모두를 전쟁고아들을 위해 기부하였다. 이 같은 공헌으로 그는 ‘전쟁고아의 아버지’로 불리고 있다.
한국 공군의 육성에 지대한 공헌을 한 딘 헤스. 그가 한국 공군과 함께 하면서 바라본 한국, 한국인은 어떤 모습인가? 그가 겪은 전쟁의 참상과 그 속에서도 인간애가 살아있는 모습을 만날 수 있다. 이는 한국전쟁 초기 전황과 전쟁으로 참담하게 변한 한국인들의 삶을 알고 기억할 수 있는 기회가 될 것이다.

헤스 대령은 6ㆍ25 발발 직후부터 1년간 250차례나 출격해 북한군과 직접 맞섰다. F51 무스탕기 조종 교육을 통해 불모지인 한국 공군을 성장시키는 데도 기여했다. 그는 “조국을 위해 미군이 감히 나서지 못하는 작전도 수행하려는 한국 공군의 불굴의 용기에 감명받았다”고 했다. … 또 한국의 젊은이들에게 “비극을 되풀이하지 않으려면 역사를 제대로 알려는 노력을 게을리 하면 안 된다”고 충고했다.
― 딘 헤스 인터뷰 기사 중 (조선일보, 2010년 6월 24일 자)